When you watch television, brighten up the room and watch it from a distance.
This city is constantly surrounded by white smoke.
Steam flows out from everywhere, hiding the city within a thick cloud.
No other energy source, other than coal, could be emracted from this land.
For this reason, in this world,
the advancement of steam powered engine technology took a quantum leap.
Taking cover in the white web, numerous thieves
and phantoms have come out of the woodwork.
The people, who live in the darkness and the white smoke,
have branded them disturbers of the peace.
We address this city surrounded by the smoke as... Steam City.
Steam Detectives
Mistumeteiru kanjiteiru
Mimamorereteru sono mune ni
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
it’s million dollars night
Hibiku kutsu-oto kanashimi no rizumu kizamu
Shiroku nazomeku meiro ni fumikonda toki ga
Oh set up the game
Karakuri ni madowasare obietemo
Kitto daijoubu nano
Subete wa karisome no maboroshi futari dake ga shinjitsu
Akiramenai kibou o sutenai
Kujikenai saigo made
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
it’s million dollars night
Again! There's an oddly large number of these going on lately.
it might be a precursor to the big one.
Goriki in a Pinch! The Big Capital Tornado
Don't scare me. l don't want to go up in smoke with coal.
The insides of this little hole have the world's greatest anti-quake design.
it’s safer here than on ground.
What happened?
The excavation device stopped.
it looks like it hit solid rock or something.
Solid rock?
it’s crumbling!
Run!
it looks like repairs are almost complete.
Ever since that incident, the whereabouts of Dr. Halt...
No, Dr. Guilty, have remained unknown.
it’s a shame. Despite being a criminal, he is a great scientist.
After all, he did build Shadowbolt.
it’s great that you've been restored to your original appearance, Shadowbolt.
From now own, as a police Megamaton, fight for justice.
Dr. Meyard.
There's a phone call from Inspector Yagami.
Excuse me.
Speaking.
We'll go this way.
Thanks. Please do so.
This certainly has some odd features for a falling ceiling accident.
Meaning?
We'll leave the earthquake related things to the experts,
but take a look.
instead of being crushed by the falling ceiling,
it's as though it was twisted by some incredible force.
Definitely.
in addition, this type of special metal wouldn't get bent into this kind of shape
just from getting hit by a falling ceiling.
Could the mole monster be behind this, after all?
Mole monster?
One of the workers saw a huge eyeball while running from the falling ceiling.
Doctor!
l think this is a fragment of the drilling machine's blade, but...
take a look at this part.
Looks like paint chips.
Let's take it back and analyze it.
I’ll give you a lift.
it stopped.
There's no way to stop work in the tunnels until
the reasons for the earthquake are known?
All of Steam City's energy supplies come from coal.
lf the digging is stopped, we'll run out of coal immediately.
All activity in the city will then stop.
We have a problem!
This time, tunnel 17...
The ceiling fell again?
No! There's another tunnel in the depths of the tunnel we dug!
Another tunnel?
l wonder if it's the nest of that mole monster Mr. Onigawara was talking about.
I’ll summon Goriki.
Everyone, please withdraw to the hall.
This is obviously a man-made tunnel.
There are signs coal was unearthed here.
But who could have...
What's up, Goriki?
There's something over there.
Everyone, shine your light there!
Dr. Guilty...
Say what?!
This is the same kind of paint used on Shadowbolt.
is that true?!
in order to enhance the signal of the remote control, he mixed radium into the paint.
Then, the reason for the cave-ins in the tunnels is...
Go, Goriki!
Goriki!
Oh no! Withdraw!
Hurry, Goriki!
Narutaki...
Having the chance to get rid of you here is an unexpected surprise.
I’ve already amassed enough coal to destroy Steam City.
Go, Shadowbolt Mark Il!
Get up!
Narutaki!
Thanks, Goriki.
But, man... We're completely trapped...
I’m vey sorry...
But...
But please believe in us, and pray for Narutaki's safety.
Also, could you help tend to the wounded? We're shorthanded.
Yes, of course.
Thank you vey much.
What happened with Goriki?
Can't we contact Narutaki yet?
Detective Onigawara!
What is it?
Another falling ceiling accident occurred in the coal excavation site.
Falling ceiling accident?!
Narutaki and Goriki were at the site.
What?!
Goriki. Right now, you're our only hope.
That's...
Put it on the speaker!
Are you all right, Narutaki?
You're all right, aren't you?!
I’m all right at the moment.
The police officer with us suffered a bad injury
but it doesn't seem life threatening.
But the ceiling is starting to collapse.
Goriki's holding it together,
but l don't know how long he'll be able to hold out.
Please send a rescue team as soon as po...
What happened?
The cable probably got cut.
Please hurry up with sending a rescue team.
Of course. We'll send all personnel to the rescue.
Shadowbolt Mark Il!
Turn Steam City into a heap of ruins, thereby signaling the flare of world domination!
There's an evacuation notice...
Guilty?!
Don't let that car escape!
Definitely get a hold of him!
The air's getting thin...
You've been dirtied up, Goriki.
After we're out of here, I’ll clean you up.
Don't put a worried expression on your face.
Everyone on the outside will come rescue us.
All right! All right!
Run!
Damn that Dr. Guilty...
Detective Onigawara.
As expected, a Megamaton is coming this way.
Everyone withdraw! Now!
Hit it!
it worked!
idiots.
Did they honestly think they could defeat Shadowbolt Mark Il with such an explosion?
So, this is the end of the line?
Goriki?
Shadowbolt?
Mark l? Why?!
Meyard was probably behind it.
Are you all right?
Doctor! Shadowbolt is...
Yes. It was completed just in time. Here we go!
Go... riki...
Not good enough, Meyard!
Doctor! Shadowbolt is...
The opponent is Dr. Guilty.
l knew this battle wouldn't be easy, but...
Narutaki!
Goriki!
We worried about you, Narutaki!
With Goriki, there's no stopping us!
But...
Narutaki. What a tough little brat you are...
The coolant tank was hit.
Get back!
Goriki! That's overdoing it!
If you continue to overexert yourself, you'll...
Goriki!
Narutaki!
Stop it! Stop it, Goriki!
Can't you hear what I’m saying?!
l can't believe this.
Where in Goriki's body does he have that kind of power?
You...
All right!
No. This can't be happening...
Goriki... Let's go home.
We have to fix your body up.
Narutaki... What's with Goriki?
Goriki...
Goriki!
Why? No...
Goriki...
To be continued
Tsuki-akari ja mienai kara chikaku ni kite
Kata ga sukoshi furerugurai konna toki koso wa
leba ii no emotion
Okubyo na haato
Hageshii koi ni wa mukanai kedo
Gyutto dakishimetai kibun de
Afureru hodo muukutsu na mune ni
Tsumekonde itakara
Kitto komaraseru to shittete
Kanashii furi shite made anata ni
Doushitemo aitakatta konya
Preview of the next episode
I can't believe it!
I went through the trouble of asking you to a movie as a way to relax, after all!
Capturing a dragon is beyond my jurisdiction.
Narutaki, please... Please prove the dragon's innocence!
Will you please stop saying, ''that boy?''
Steam Fantasy